偶然翻出一部老片，片头的一段字幕很是有趣，故摘抄如下

Between December 25th and January 1st the number of people on Match.com, CraigsList and MySpace increases by three hundred percent. (The Los Angeles Gazette)
而伴随着一段段接吻镜头的话外音则说（听写，不保证正确）：
The midnight kiss, it’s not just another kiss. It is all the hope of romance of year culminating in just one moment. And they’re over-hyped kiss and with their so much calling, taxi-ing, IM-ing, planning, hurrying, drinking to make it happen is all set in the moment when time is up to take centre stage. When you can probably feel the way of the years to come to mix the loneliness and missed opportunity, year’s gone by. For years, I used to work at a video store. On new years I would always deal with what I thought with my people, those broken hearted souls that hate the whole passion traded night. The ones that wanted to quietly and privately swallow their own self-pity to getting drunk on the fictional romance and heartbreak others. That was me, the lonely honker down type, waiting the night to blow over. But sometimes it was so long that you can no longer follow routine any more
大概有些人已经知道是什么片了吧，呵呵