我的眼睛看世界

2014年06月10日

既是音译也是意译

Filed under: 科普 — gcd0318 @ 03:54

克林顿有条狗叫buddy,翻译成巴蒂当然可以,但是就不如把弟传神,既是音译也是意译。满语贵族夫人译为福晋当然也可以,但是就不如夫进传神,既是音译也是意译

Advertisements

发表评论 »

还没有评论。

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: